Еврейские общины РФ впервые представили книжные проекты в Париже

Федерация еврейских общин России впервые представила на 30-й книжной выставке в Париже совместно с издательским агентством "Книжники" уникальные книгоиздательские проекты - серию книг "Чейсовская коллекция", "Проза еврейской жизни" и "Библиотека еврейских текстов", в том числе новый перевод Пятикнижия Моисеева, сообщил пресс-секретарь ФЕОР Даниил Яковлев.

Ежегодно на Парижской книжной ярмарке выставляются книги, журналы, мультимедийные средства информации, пресса. На ярмарке экспонируется литература из 20 стран мира.

Российский стенд в этом году стал одним из крупнейших на выставке: 60 издательств привезли около 2 тысяч книг.

Издательское агентство "Книжники" во главе с руководителем департамента общественных связей ФЕОР Борухом Гориным 25 марта приняло участие в открытии выставки и представило свои проекты "Библиотека еврейских текстов", "Проза еврейской жизни" и "Чейсовская коллекция" в павильоне, в котором была выставлена российская книжная продукция, а также новый проект "Кешет" ("Радуга"), серию иллюстрированных книг для детей.

Библиотека еврейских текстов

Просветительский проект "БЕТ - Библиотека еврейских текстов", стартовавший в 2007 году, выпустил следующие книги - "Плачи Девятого Ава. Храм, который мы потеряли", "Молитвы раскаяния", а также сборник молитв и комментариев к Торе - "Пасхальная Агада".

В рамках этого проекта в 2009 году был издан новый перевод первых пяти книг Еврейской Библии - Пятикнижия Моисеева, а также были изданы переводы двух трудов знаменитого средневекового еврейского философа, поэта, мыслителя Авраама Ибн Эзры "Начало Мудрости" (Решит Хохма) и "Книга обоснований" (Сефер ?а-теамим).

Проект планирует выпустить около 50 томов, в которые войдут три группы текстов, большинство из которых никогда не издавалось на русском языке: литургические; первоисточники с комментариями, в том числе - основополагающие труды хасидизма; законы иудаизма, которые могут быть использованы, как руководство для организации повседневной жизни.

Проза еврейской жизни

Серия книг "Проза еврейской жизни", удостоенная премии ФЕОР "Человек года" в 2006 году, представляет рассказы, романы, мировые бестселлеры, малоизвестные сочинения, оригинальные произведения, написанные по-русски, так и переводы с иврита, идиша, английского, финского.

В данной серии уже вышли произведения американской писательницы Синтии Озик "Путермессер и московская родственница", израильского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1966 года Шмуэля Йозефа Агнона "Вчера-позавчера", известного современного израильского писателя Шалева Меира "Голубь и мальчик".

Чейсовская коллекция

Серия "Чейсовская коллекция" включает исследования, исторические труды, полемику и эссеистику выдающихся современных авторов. В серии выходят книги в жанре non-fiction, посвященные еврейской философии, истории, культуре и искусству.

В рамках проекта "Чейсовская коллекция" были изданы книги швейцарского прозаика, публициста, драматурга, одного из мастеров психологического детектива Фридриха Дюрренматта "Взаимосвязи. Эссе об Израиле", русского прозаика Александра Мелихова "Биробиджан - Земля обетованная", филолога и культуролога Дениса Соболева "Евреи и Европа".

Выставка продлится до 31 марта.

Издательское агентство "Книжники" создано при поддержке фонда "Авихай" и Федерации еврейских общин России. Целью агентства является распространение еврейской литературы российских и израильских издательств, выпуск собственных книг.

Фестиваль "Свин-50" пройдет в Москве в день рождения лидера "АУ"

Фестиваль "Свин-50" состоится в день 50-летия со дня рождения лидера первой советской панк-группы "Автоматические Удовлетворители" ("АУ") Андрея "Свина" Панова на сцене клуба Ikra в субботу, сообщили организаторы.

"Он был человеком, сумевшим соединить музыкальную эстетику панк-рока с сугубо российскими фольклорными реалиями городской жизни. Человеком с ярким артистизмом на сцене и в жизни, умевшим иронизировать над собой и любившим издеваться над пыжащейся от самолюбования отечественной "рок-сценой". Человеком, не замеченным официальной культурой, но оказавшим влияние не на одно поколение музыкантов", - говорится в официальном сообщение организаторов.

С этими утверждениями согласны и музыканты, которые выступят в память о Панове в рамках фестиваля. Среди них Александр "Чача" Иванов, Ник Рок-н-Ролл, Василий К., Шиш Брянский, группы "Выход", "ХЗ", "Ривущие Струны", Вадим Степанцов & Sex Itals, Александр Конвисер и МП-ТРИ (ex-"Бригадный Подряд"), "Дочь Монро и Кеннеди", "Самые НК".

Как рассказал представитель организаторов, "этих музыкантов отбирали по принципу либо дружбы с Андреем, либо подходящих ему по духу".

"Концерт пройдет нон-стопом. Музыканты будут петь и свои песни, и песни Свина. А вести концерт будет руководитель звукозаписывающего лейбла "Отделение ВЫХОД" Олег Коврига, который был другом Панова и его единственным издателем", - рассказала собеседница агентства.

Организаторами фестиваля выступили лейбл "Отделение ВЫХОД" и Творческое Объединение "2-ой этаж".

Андрей Панов родился 23 марта 1960 года в довольно известной семье балетных танцоров Валерия и Лии Пановых в Ленинграде.

Поступил в театральный, но скоро бросил. Купив на деньги, присланные ему отцом, хорошую музыкальную аппаратуру, летом 1979 года организовал свою группу "Автоматические Удовлетворители". Ее первое публичное выступление состоялось 23 марта 1980 году в питерском кафе "Бриг". Позже по приглашению Артемия Троицкого группа дала концерт в Москве.

В период 80-х "АУ" периодически то распадалась, то вновь воссоединялась. Причиной этого являлся тот факт, что постоянным участником был только сам создатель группы Свин, а остальные музыканты беспорядочно менялись. Выступала и записывалась группа в этот период где и как придется. Единственная относительно профессиональная запись того времени - альбом "Терри, Черри и Свин" 1984 года.

В 1987 году группа "АУ" стала членом "Ленинградского рок-клуба" и впервые приняла участие в его рок-фестивале. Вторую половину 1988 года Свин также участвовал в проекте "600" своего бывшего басиста Михаила Виноградова.

"АУ" отличились и тем, что впервые по российскому телевидению было показано выступление абсолютно пьяного человека - в 1992 году группа сыграла концерт в рамках передачи "Программа А".

В середине 90-х годов начался новый период активности "АУ". В конце 1995 группа практически разделилась на два проекта Свина, один из которых продолжал быть панк-роковым, а другой взял название "Аркестр АУ". В последний вошли профессионально звучавшие музыканты, а по музыке это был энергичный танцевальный фанк. Эти проекты также были известны под названиями "фАУ" и "Оркестр А. В. Панова".