Выставка "Путь Петра. От Руси до России" пройдет в Петербурге в мае

Масштабная историко-художественная выставка "Путь Петра. От Руси до России", в которой примут участие более тридцати музеев, архивов и библиотек Санкт-Петербурга, Москвы, Архангельска, Петрозаводска, Таганрога, Воронежа и других городов, откроется 14 мая в петербургском ЦВЗ "Манеж", сообщают организаторы.

Пространство выставки на двух этажах "Манежа" наполняют экспонаты и документы из собраний Музеев Кремля, Исторического музея, Эрмитажа, Русского музея, ГМЗ "Петергоф", Военно-морского музея, Военно-исторического музея, ГМИ СПБ, Библиотеки РАН.

Особое место занимают вещи из коллекции Кунсткамеры, научно-музейного комплекса, основанного Петром.

Экспозиция состоит из нескольких разделов, рассказывающих о формировании личности Петра, реформах быта, государственных преобразованиях, развитии промышленности, учреждении и становлении институтов европейского типа в сфере науки и искусства, строительстве новой столицы - Санкт-Петербурга.

Значительная часть экспозиции посвящена роли Петра как проводника передовых современных идей, первого "ученика на троне", сделавшего возможным стремительное освоение иностранного опыта для реформирования всех сторон жизни государства.

На выставке можно увидеть мемориальные вещи, живопись и графику, указы, написанные собственной рукой Петра, характерные предметы эпохи: оружие, печатные книги, инструменты, станки, а также архитектурные проекты первых строителей Петербурга, "диковинки" петровской Кунсткамеры и трофеи первых научных экспедиций.

Многие архивные материалы впервые представлены петербургским зрителям.

Специально для выставки подготовлены документальная кинопрограмма, подборка исторических кинофильмов, популярные лекции и встречи.

На выставке также будет представлена детская игровая программа. Пространство выставки предстанет для них огромным кораблем, плывущим по волнам Моря Житейского. К экспонатам, которые выбраны как особенно интересные для ребенка, подготовлены специальные детские этикетки.

Лаура Эскивель довольна новым изданием своего романа в России

Мексиканская писательница Лаура Эскивель, автор романа "Чампурадо для жены моего мужа", ранее известного российскому читателю под названием "Шоколад на крутом кипятке", осталась довольна публикацией в России нового перевода ее книги, презентация которой прошла в пятницу в посольстве Мексики в Москве.

Книга "Шоколад на крутом кипятке" впервые была опубликована в 1990 году и, по мнению мексиканских критиков, открыла новую страницу в латиноамериканском "магическом романтизме", благодаря сочетанию реальности и вымысла, а также любовного сюжета и рецептов блюд мексиканской кухни. Роман был переведен на 35 языков и издан в 98 странах мира общим тиражом в 10 миллионов экземпляров. Фильм, снятый по произведению, завоевал десять премий Мексиканской киноакадемии, в том числе как лучший фильм.

"Я очень рада, что книга издается на русском языке и что ее название было переведено правильно. В каждой стране его переводили по-разному. Наиболее оригинальной была японская версия - "Сад из розовых лепестков", - рассказала на презентации Лаура Эскивель во время видеомоста с Мехико.

По мнению издателей романа, принципиальным отличием новой версии является то, что было сделано несколько вариантов перевода названия и таким образом, одна книга появилась в России в нескольких обличьях.

"Это принципиально новый перевод, детали которого обговаривались с автором", - подчеркнули издатели.

По словам писательницы, ей не раз задавали вопрос, существуют ли в действительности рецепты, описанные ей в романе.

"Больше всего сомнений их достоверность вызвала у читателей из США. Конечно же, они существуют. Вы можете даже попробовать приготовить их в России", - отметила она.

По мнению присутствовавшего на презентации романа посла Мексики Адольфо Переса Браво, "это действительно потрясающая, изысканная книга, которая стала сенсацией в Латинской Америке и остальном мире".

"Лаура Эксивель - это мировое наследие и богатство", - отметил посол.