Запад и Восток "разговаривают" на разных мимических языках

Язык мимики не является универсальным, выражение лица по-разному "говорит" и по-разному "читается" европейцами и жителями Азии, установили авторы исследования, опубликованного в четверг на сайте журнала Current Biology.

"Мы показали, что жители Востока и жители Запада обращают внимание на разные черты лица, когда "читают" мимическое выражение. Европейцы обращают внимание на глаза и рот в равной мере, в то время как жители Азии следят за глазами и игнорируют рот", - говорит одна из авторов исследования Речел Джек (Rachael Jack) из британского университета Глазго.

По ее словам, это означает, что на Востоке могут с трудом различать мимику, сходную по выражению глаз, но различную по движению рта.

Исследователи изучали культурные различия в языке мимики в ходе эксперимента с участием 13 белых европейцев и 13 жителей восточной Азии. Им предлагали посмотреть на портреты людей и разделить их на группы в соответствии с эмоцией, которую выражала их мимика - печалью, удивлением, счастьем, страхом, отвращением или безразличием. При этом с помощью специального оборудования отслеживалось движение глаз испытуемых.

Выяснилось, что азиаты значительно тщательнее изучали глаза и допускали больше ошибок, чем европейцы. Эти данные свидетельствуют, что европейцы передают эмоции с помощью лица целиком, в то время как жители Азии больше опираются на выражение глаз, отмечает ведущий автор исследования Роберто Кальдара (Roberto Caldara) из Глазго.

Смайлики на Западе и на Востоке

Отчасти поддерживают полученные учеными данные результаты сравнительного исследования "эмоциональной пунктуации", так называемых "смайликов" или эмотиконов, применяемых в Европе и в Азии.

"Эмотиконы, которые используются в киберпространстве для передачи эмоций, представляют собой упрощенное обозначение выражения лица. Интересно, что существуют очевидные культурные различия в том, как формируются эти значки", - говорит Джек.

Западные смайлики показывают лицо целиком, в том числе и рот, например :-) - для эмоции счастья, и :-( - для печали. Однако в Азии главное место занимают глаза. "Счастливый" смайлик выглядит так: ^.^ , а "печальный" ;_; .

Эти данные свидетельствуют, что эмоциальное, невербальное общение между людьми устроено значительно сложнее, чем считалось ранее. Язык мимики не может служить универсальным языком, который может использоваться в межкультурном общении.

"В общении между представителями разных культур, жителями Запада и Востока, это может приводить к потерям в переводе", - констатируют ученые.

Умер Лес Пол, создатель всемирно известной модели гитары Gibson

Создатель легендарной электрогитары Gibson Les Paul, музыкант и инженер Лес Пол (Les Paul) скончался в возрасте 94 лет в результате осложнений от воспаления легких в больнице американского города Уайт-Плейнс, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на заявление компании Gibson Guitar.

Первая электрогитара Gibson с цельным корпусом, разработанная Лесом Полом в 1950-х годах, во всем мире считается одним из символов рок-музыки и является одной из самых популярных моделей музыкальных инструментов в мире.

В частности, электрогитару Les Paul положили в гроб музыканта Боба Марли после его смерти.

Лес Пол родился 9 июня 1915 года в американском штате Висконсин. Уже в возрасте 17 лет он начал выступать с музыкальными номерами в эфире местных радиостанций.

Тур памяти Людмилы Зыкиной стартует в Костроме

Гастрольный тур "Памяти великой певицы" Государственного академического русского народного ансамбля "Россия", которому присвоено имя Людмилы Зыкиной, начнется в Костроме в пятницу, директор "Дома Людмилы Зыкиной" Ксения Рубцова.

Зыкина скончалась 1 июля - вскоре после празднования своего 80-летия. Она похоронена на Новодевичьем кладбище.

"В начале года мы планировали юбилейные мероприятия, так как 10 июня Людмиле Георгиевне исполнилось 80 лет. Тогда никто не предполагал, что он станет туром памяти", - сказала Рубцова, отметив, афиши вручную переклеиваются - заменяется слова "Юбилейный концерт "Моя Россия" на слова "Памяти великой певицы".

Тур пройдет по городам России и ближнему зарубежью, а завершится, по словам Рубцовой, "грандиозным концертом в Москве, достойным Людмилы Георгиевны".

Ранее, при планировании юбилейного тура, организаторы решили отказаться от столичного концерта, так как не могли найти подходящую площадку для него. Теперь же, по словам Рубцовой, "площадка будет самая лучшая в Москве".

Она добавила, что пока место проведения столичного выступления не определено, но это будет большой концерт, "чтобы каждый, кто захотел бы, смог там выступить".

Среди участников концерта будет как любимые ученики и ансамбль Зыкиной, таки и коллективы, с которыми она работала в течение ее длительной карьеры - Хор имени Пятницкого, Кубанский Казачий хор, "Березка" и многие другие.

По сравнению с первоначальными планами ансамбля "Россия", изменился список городов, где пройдет тур. По словам Рубцовой, начиная с трагического дня 1 июля, когда не стало всенародно любимой певицы, в "Дом Людмилы Зыкиной" и ансамбль стали поступать звонки от представителей тех городов, в которых должны были пройти концерты в рамках юбилейного тура.

"С первыми словами поддержки были звонки от руководителей всех регионов с соболезнованиями и с просьбой оставить этот тур и выполнить долг перед Людмилой Георгиевной и перед зрителями. Более того, увеличилось количество городов, которые решили присоединится к туру "Памяти великой певицы", - рассказала директор "Дома Зыкиной".

Она отметила, что теперь ансамбль "Россия" поедет "пропагандировать русское искусство не только по тем российским городам, которые хотела посетить Людмила Георгиевна в рамках своего юбилея, но и по другим городам, в том числе Беларуси, Украины и Азербайджана".

"Коллектив будет усиливать программу концерта именно песнями из репертуара Людмилы Георгиевны. В тур поедет весь ансамбль "Россия" в количестве 34 человек, солист коллектива Михаил Кизин, приглашенный солист Большого театра Александр Захаров и солистка Ольга Черкова, которую Людмила Георгиевна недавно взяла в ансамбль", - сказала Рубцова.

Зыкина создала Государственный академический русский народный ансамбль "Россия" в 1977 году и до конца своей жизни являлась его художественным руководителем.

В репертуаре Зыкиной было более 2 тысяч русских народных песен, произведений современных композиторов, а также русские романсы. Антология ее творчества, выпущенная в 2004 году, включает 20 компакт-дисков. Общий тираж ее пластинок превышает 6 миллионов экземпляров.

Зыкина являлась членом президиума Российского фонда культуры, членом Совета по культуре и искусству при президенте РФ, президентом Академии культуры России, президентом регионального благотворительного общественного Московского фонда мира.