"Лаура" позволит заглянуть на литературную "кухню" Набокова

Последний роман Владимира Набокова "Лаура и ее оригинал", изданный вопреки воле писателя, был представлен в понедельник вечером в Петербурге.

Черновики "Лауры" писатель перед смертью просил сжечь, но его жена Вера Набокова так и не решилась исполнить волю мужа.

По словам директора дома-музея Владимира Набокова Татьяны Пономаревой, где проходила презентация, нет никаких бумаг, подтверждающих указание Набокова уничтожить наброски к роману, и нет его завещания, в котором бы говорилось об этом.

"Сам Набоков только устно попросил сына и жену не сохранять роман, но был он на тот момент уже тяжело болен, и нельзя поручиться, что находился в трезвой памяти", - отметила она.

Со свое стороны, литературовед Сергей Кибальник назвал "Лауру" своеобразным каркасом романа. "Это примерно как Акрополь - остов великой культуры. И главная ценность этой книги - в том, что мы видим, как Набоков работал, имеем возможность заглянуть на его литературную "кухню", - поделился он впечатлениями.

Присутствовавший на презентации знаменитый набоковед Борис Аверин подчеркнул, что "Лаура" - не роман, и даже не его "остов" - скорее, наброски. "Я бы назвал этот роман попыткой творчества тяжелобольного человека", - отметил ученый.

Что же до того, что роман издан вопреки воле Набокова, то, по мнению Аверина, никакого преступления в этом нет. "До нас дошли черновики почти всех великих произведений русской литературы. Изданы наброски и Тургенева, и Гоголя. Так что, надеюсь, решение о публикации романа было принято Дмитрием Набоковым по знаку свыше, и сам писатель там, на небесах, его одобрил ", - предположил исследователь.

Долгое время 138 карточек, на которых был написан "Оригинал Лауры" хранились в швейцарском банке, пока 73-летний Дмитрий Набоков не решил все-таки опубликовать последнее произведение отца.

В Англии и США книга вышла 17 ноября. А сами карточки наследник выставляет на аукцион "Кристис", где они, по сообщениям западных СМИ, должны быть проданы с торгов 4 декабря.

На русский язык произведение перевел один из лучших американских специалистов по творчеству Набокова Геннадий Барабтарло.

Заключительный концерт тура памяти Людмилы Зыкиной состоится в Москве

Заключительный концерт тура "Памяти великой певицы" Людмилы Зыкиной состоится во вторник на сцене Светлановского зала Дома Музыки в Москве, директор коллектива Татьяна Свинкова.

Зыкина скончалась 1 июля этого года - вскоре после празднования своего 80-летия, и, по словам Свинковой, "изначально тур планировался, как посвящение ее дню рождения, но после этой трагедии был переименован в тур памяти".

"Мы провели серию концертов памяти Людмилы Георгиевны по городам России, а, заканчивая этот тур и вообще год, мы делаем огромный концерт в Москве, куда придут многие известные музыканты", - рассказала директор ансамбля.

По ее словам, "на сцену Дома музыки выйдут в основном артисты народного жанра, которые исполнят народную музыку, песни из репертуара Людмилы Георгиевны и песни, посвященные ей самой".

"Из больших коллективов будут Хор имени Пятницкого, где Людмила Георгиевна начинала творческий путь, Академический хор русской песни Всесоюзного радио и Центрального телевидения под руководством Кутузова, где она проработала 13 лет, и, конечно, ее основной коллектив - ансамбль "Россия", - рассказала Свинкова.

Кроме того, почтить память Зыкиной придут известная артистка Валентина Толкунова, солистка "России" Ольга Чиркова, солистка Оренбургской филармонии Юлия Учватова, тенор Большого театра Александр Захаров, солист Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко Евгений Поликанин, Трио "Лада" и другие.

"Также ждем Иосифа Давыдовича Кобзона, но это как у него получится", - отметила собеседница агентства.

В заключение Свинкова добавила, что ансамбль "Россия" продолжит свою деятельность в память о своей создательницы и после завершения тура.

Тур "Памяти великой певицы"  >>

"На этом концерте мы не остановимся. Весь следующий год и все оставшиеся годы мы будем работать в память о ней, сохраняя все ее традиции, все, что она нам оставила. Будем стараться не подвести и не уронить тот уровень, который установила Людмила Георгиевна", - сказала Свинкова.

В 1977 году Людмила Зыкина создала Государственный академический русский народный ансамбль "Россия" и до конца своей жизни являлась его художественным руководителем. После кончины всенародно любимой артистки ансамблю было присвоено имя Зыкиной.