Взыскание с "КП" в пользу Машкова 450 тыс рублей признано законным

Мосгорсуд признал законным взыскание в пользу актера Владимира Машкова около полумиллиона рублей компенсации за распространение ложной информации о том, что он якобы делал пластическую операцию, сообщила Российскому агентству правовой и судебной информации (РАПСИ) в понедельник адвокат Марина Барышникова, представляющая интересы актера.

"Суд признал законным и обоснованным постановление Савеловского суда Москвы от 9 июня 2010 года, который частично удовлетворил иск Машкова и постановил выплатить ему 450 тысяч рублей ущерба", - сказала адвокат, уточнив, что ответчиком по делу выступал издательский дом "Комсомольская правда".

В иске Машков оспаривал опубликованные в декабре 2008 года, апреле и ноябре 2009 года материалы, посвященные его разводу с Оксаной Шелест и якобы сделанным впоследствии пластическим операциям.

Суд обязал издание компенсировать актеру моральный вред, а также опубликовать опровержение распространенной информации.

Актер также настаивал на компенсации упущенной выгоды в размере 30 миллионов рублей - столько актер мог заработать на контракте со страховой компанией "Согласие", которая отказалась от услуг Машкова из-за его отрицательного образа, сформированного, в том числе, публикациями о якобы сделанной "пластике". Однако суд данные требования отклонил.

Главный редактор "Комсомольской правды" Владимир Сунгоркин ранее сообщил РАПСИ, что издание не признает исковых требований. Он также был удивлен, что Машков не предпринял попыток урегулировать спор вне суда. Сунгоркин утверждает, что если бы актер обратился с претензиями непосредственно в редакцию, конфликт можно было бы уладить.

Сорокин получит 25 тыс евро от российско-итальянской "Премии Горького"

Церемония награждения победителей второго сезона российско-итальянского литературного конкурса "Премия Горького" состоится в музее имени Пушкина 27 сентября, сообщили в оргкомитете премии.

Лауреатами в этом году стали писатель Владимир Сорокин с романом "Лед" и переводчик Геннадий Киселев с переводом романа Томмазо Ландольфи "Осенняя история".

Премию дают лучшему переводчику с итальянского на русский язык, либо наоборот, а вторую премию - лучшему писателю, чьи произведения были переведены на русский язык или с русского на итальянский.

Одной из особенностей премии является принцип попеременного поощрения, если в этом году лауреатами стали Сорокин и Геннадий Киселев, то в следующем это будет итальянская пара.

Победитель в каждой из двух номинаций получит в качестве награды статуэтку "Буревестник" и денежный приз в размере 25 тысяч евро.

В список финалистов номинации "Писатели" также вошли Борис Акунин с повестью "Декоратор" и Михаил Шишкин с романом "Венерин волос". Финалистами в номинации "Переводчики" стали также Фриденга Двин с переводом романа Луиджи Малербы "Римские призраки" и Елена Костюкович с переводом романа Умберто Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны".

Международный литературный конкурс "Премия Горького" учрежден в 2008 году общественной ассоциацией "Премия Горького". Его цель - поощрение и развитие художественной литературы и литературного перевода России и Италии.

К участию в конкурсе принимаются произведения в жанре крупной прозы - романы, повести, опубликованные в переводе на русский или итальянский язык в течение двадцати лет, предшествующих году проведения конкурса.

В состав жюри под председательством лингвиста Джованни Больоло и писателя Виктора Ерофеева входят известные литераторы, слависты, эксперты по литературной критике и переводу из Италии и России. Также в работе жюри второго сезона конкурса участвуют социолог, переводчик Борис Дубин, литературные критики Лев Данилкин и Галина Денисова, славист, переводчик, литературный критик Стефано Гардзонио и поэтесса, писательница, эссеист Антонелла Анедда.

Торжественная церемония вручения "Премии Горького" поочередно проводится в Италии (остров Капри) и в России (Москва).

Первая церемония вручения премии Горького состоялась в мае 2009 года в главном зале монастыря Ла Чертоза ди Сан Джакомо на Капри. Лауреатами были литераторы из Италии - писатель Альдо Нове, за сборник рассказов