Скончался знаменитый исполнитель пения фламенко Энрике Моренте

Один из самых ярких исполнителей канте фламенко (cante flamenco), традиционного андалузского пения с цыганскими корнями, Энрике Моренте (Enrique Morente) скончался в Мадриде в возрасте 67 лет из-за постоперационных осложнений, сообщают во вторник испанские СМИ.

Моренте, который родился и вырос в цыганском квартале Альбайсин в Гранаде, пользовался популярностью не только в узких кругах любителей. Как отмечает телеканал Ser, он стал первым и единственным певцом фламенко, которому удалось привнести современные ноты в этот традиционный музыкальный жанр, не лишив его аутентичности.

Так, в 1995 году Моренте решился исполнить стихи "цыганского романсеро" Федерико Гарсиа Лорки в сочетании с музыкой трэш-метал, записав совместно c одной из испанских рок-групп диск "Omega", который принес ему общенациональную известность, говорится на сайте.

Как отмечает газета Pais, Моренте, заслуживший в стране прозвище "Пикассо от пения", также стал первым в истории исполнителем фламенко, награжденным Национальной музыкальной премией министерства культуры.

"Хрипун из Альбайсина", как называл себя сам Моренте, подшучивая над своим грубоватым голосом, оставил после себя "наследницу" - его 30-летняя дочь Эстрелья Моренте cчитается сегодня одной из самых выдающихся исполнительниц пения фламенко, сообщает сайт газеты Diario de Sevilla.

Колин Ферт сыграет в фильме по сценарию братьев Коэнов

Британский актер Колин Ферт (Colin Firth), удостоенный множества призов за свою последнюю роль в фильме "Король говорит!" (The King's Speech), сыграет в римейке классической голливудской картины "Гамбит" (Gambit, 1966), который придумали братья Коэны, сообщает ресурс deadline.com.

"Гамбит" - история про обаятельного мошенника Гарри Дина (в оригинальной версии его играл Майкл Кейн, и это была его первая роль в Голливуде), который пытается украсть драгоценную китайскую статуэтку у нелюдимого миллиардера Ахмада Шабандара с помощью танцовщицы из гонконгского борделя по имени Николь Чанг (Ширли Маклейн).

Для братьев Коэнов это будет первый за 25 лет сценарий, написанный для другого режиссера. Переговоры о съемках первоначально велись с Дагом Лайманом (Doug Liman), автором "Мистера и миссис Смит" (Mr and Mrs Smith, 2005), но в итоге режиссером будет Майкл Хоффман (Michael Hoffman), чье "Последнее воскресение" (The Last Station) про кончину Льва Толстого с Хелен Миррен в роли Софьи Андреевны вышло в российский прокат в ноябре.

Съемки должны начаться в Лондоне и Техасе уже весной 2011 года.

Премия "Радуга" назвала лучших молодых переводчиков и прозаиков

Российско-итальянская литературная премия для молодых прозаиков и переводчиков "Радуга", учрежденная в этом году Литературным институтом имени А.М. Горького и ассоциацией "Познаем Евразию" (Верона, Италия), назвала первых лауреатов - прозаиков и переводчиков - во вторник в Москве, сообщили организаторы.

Российско-итальянская премия для молодых прозаиков и переводчиков "Радуга" проходит под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) и включена в официальную программу мероприятий Года Италии в России в 2011 году. Принимать участие в конкурсе могли авторы до 30 лет, они должны были прислать по одному еще не опубликованному рассказу или переводу на любую тему.

"В номинации "Молодой автор года" победили итальянец Массимилиано Маэстрелло с рассказом "Магия воды" и российский автор Сергей Кубрин с рассказом "Красивая июльская ночь". Лучшими переводчиками названы Джулия Дзанголи и Ольга Позднеева", - рассказала представитель организаторов.

По ее словам, конкурс премии "Радуга" планируется проводить ежегодно.

Цель премии - укрепление российско-итальянских культурных связей и открытие новых имен в литературе обеих стран. Размер премии в номинации "Молодой автор года" составляет 5 тысяч евро, в номинации "Лучший перевод" - 2,5 тысячи евро.